Monday, July 7, 2008

大俠雜耍教室

在一個炎熱的星期日,小丁和小伶邀請了我們的朋友 Owen 教一群小孩子們雜耍。Owen 是一個很有趣的人。他曾在中國北京待過一年,能以中文和我們溝通(是北京腔歐)。因此,這次雜耍的主題叫「Learning Juggling in Chinese」。目的是讓小孩子們在玩耍中學些中文。


Owen 的中文名字叫「金健睦」,據說這名字是他在中國的老師根據他的姓氏音譯而成。譯得頗有武俠味的,因此我們私底下都稱呼他「大俠」。「大俠」果然有份俠義心腸,之前小丁曾邀請他到慈濟例行的老人院慰訪活動中表演,他毫不猶豫地一口答應。就是那一次讓小丁見識到了 Owen 的「功力」,因此小丁向小伶強力推薦 Owen,終於促成了這一次的「大俠雜耍教室」。

雜耍大略可分為「丟擲技」、「接觸技」、「操控技」三大類。Owen 這次的教學可是囊括全部三大類歐!

丟擲技(toss juggling)指的是將一個或是多個物品在空中丟來丟去,是雜耍中最基本,也是最常見的。Owen 示範了丟球和丟棒。據說還有丟環,但是這次沒眼福欣賞。

棒(club)看起來像是保齡球瓶,Owen 居然一次可以丟四支!丟球就不用說了,他可是五球在手,面不改色呢!這讓我想起來,小說中的高手都可以一次使用數件兵器。如果把棒換成狼牙棒,球換成掌心雷,那 Owen 就是名符其實的大俠了!


與丟擲技相反的接觸技(contact juggling),強調的是讓物品(大部分是用水晶球)在身上停留﹑遊走。Owen 將水晶球(crystal ball)在手中自在的把玩,一下子球在指間停留,一下子球在雙臂之間滑行,整體動作酷似打太極呢!(果然是大俠,還是武當派的!)


操控技(manipulation)主要是以控制非丟擲技的道具為主,例如惡魔棍(devil sticks)、雪茄盒(cigar boxes)、鍊球。Owen 通通秀給你看!附送一個雪克杯(shake cups)





惡魔棍跟惡魔倒是沒關係,只不過「devil」在希臘文中的指的是「拋擲」,在英文中卻是指「惡魔」。據說扯鈴(又稱空竹,Chinese Yo-Yo)也是屬於操控技的範疇,但是此道具並沒出現在 Owen 的百寶袋中,想必大俠也不是十八般武藝樣樣精通吧:)趕明兒讓我示範給大俠看唄!